Is your backyard, patio, or balcony lacking privacy or personality? Tall-potted plants hold the key to transforming exposed spaces into serene private retreats.